Étapes et critères de la sélection

Les adhérents à l’association « Les amis de la Librairie Internationale V.O. » procèdent, auprès de Maisons d’Édition reconnues, à la recherche et à la lecture de romans qui répondent aux critères du prix.
À l’issue de cette première étape seront retenus dix à treize romans.
Début septembre, les membres de l’association se réuniront de nouveau pour sélectionner parmi ces romans, les cinq qui feront partie de la liste définitive de prétendants au prix.
Début décembre, sous le parrainage d’un écrivain, un jury décernera le prix « Des Racines et des Mots ». Le jury final se composera de quatre personnalités, hommes et femmes issus, entre autres, du monde de la littérature, du journalisme, du cinéma, de la musique, de l’université, etc. ainsi que d’un adhérent de l’association des « Amis de la Librairie Internationale V.O. ». Le vote sera souverain et ne pourra faire l’objet d’aucune contestation.
Critères de sélection
Ce prix s’adresse à un écrivain vivant, quelle que soit sa nationalité, résidant ou ayant résidé au sein de l’Union Européenne. Le prix récompense un ouvrage romancé écrit ou traduit en français, publié dans les 24 mois précédant la première sélection des ouvrages. Sont exclus les livres publiés à compte d’auteur. Le prix ne peut être décerné qu’une seule fois à un même écrivain.

Dotation

Le lauréat bénéficiera d’une dotation à hauteur de 1000 euros.

Le nom du lauréat sera rendu public lors de la cérémonie organisée à la médiathèque Jean Levy de Lille le samedi 2 décembre 2023, à 17h00.

Gli aderenti dell’associazione degli amici della libreria internazionale V.O. effettuano, dalle case editrici famose, la ricerca e la lettura dei romanzi che corrispondono ai criteri del premio.
In seguito, una diecina di romanzi vengono selezionati.
All’inizio del mese di Settembre i membri dell’associazione si riuniscono per selezionare, nella diecina di romanzi, i cinque libri che faranno parte della lista definitiva dei libri in corsa per il premio.
All’inizio del mese di Dicembre, sotto il patrocinio di uno scrittore, una giuria distribuirà il premio « Des Racines et des Mots » (Le Radici e le Parole). La giuria che distribuirà il premio sarà composta di quattro membri, uomini e donne, provenienti, tra l’altro, dal mondo della letteratura, del giornalismo, del cinema, della musica, dell’università ecc.. assieme ad un aderente dell’associazione degli « Amici della Libreria Internazionale V.O. ». Il voto sarà sovrano e non potrà essere contestato.
Criteri di selezione
Questo premio si rivolge ad uno scrittore vivo, di qualsiasi nazionalità,
che vive o che ha vissuto nell’Unione Europea. Il premio ricompensa un’opera scritta o tradotta in Francese, pubblicata durante i 24 mesi che precedono la prima selezione. I libri in proprio edizione sono esclusi. Il premio puo essere assegnato solo una volta allo stesso scrittore.

Il nome del vincitore sarà reso pubblico durante la ceremonia organizzata alla mediateca Jean Levy di Lille il sabato 2 dicembre 2023, alle ore 17.

With the support of known publishing houses, the members of the association « Les amis de la librairie internationale V.O » are in charge of the research and the reading of books which correspond to the prize’s criteria.
At the end of this first stage, between ten and thirteen books will be selected.
At the beginning of September, five novels will be chosen among the selection by the members of the association in order to make them compete for the prize.
At the beginning of December, the « Des racines et des mots » prize will be awarded by the jury with the sponsorship of a writer. The final jury will be composed of four personalities, men or women, that are from different areas like literature, journalism, cinema, music, university, etc. and of one member of the association « Les amis de VO ». The vote will be sovereign and will suffer no objection.
Selection’s criteria :
This price is dedicated to an alive writer whatever his nationality, but he has to live or have been living in the European Union. The price awards a litterary work (novel) written or traduced into French, published during the past 24 month before the first selection for the price. Books published on your own are excluded. The price can’t be awarded several times to the same person.

The laureate’s name is publicly announced during a ceremony organized at the Jean Levy’s library Lille, on 3th December 2022 at 5 p.m.